Así que todavía me vais a ayudar
con la mudanza a casa de Eddie mañana, ¿eh, tios?
Sé que es un marrón...
Entonces, zorra, ¿por qué no contratáis a alguien?
Quiero decir...
si no me rompo la crisma con estos patines, allí estaré.
- Así que lo intentaremos. - Noah?
Claro que te ayudaremos, Chance.
Mírala, esa fue la zorra que sugirió lo de los patines, para ligar.
En realidad, yo lo sugerí.
Creí que sería divertido.
Divertido?
Zorra!
No me odiéis!
Noah?
Qué hay, tío?
Wade! Que haces aquí?
Tio, me encanta la playa.
Vengo por lo menos una vez por semana.
Qué guay!
Bueno, me alegro de verte.
Wade...
Estos son mis mejores amigos en todo el mundo.
- Chance... - Estoy casado, estoy casado...
- Alex, - Hola, Wade!
- También estas casado! - Casado, no muerto. Te callas?
- Y este es Ricky. - Mi tarjeta.
Mi móvil está por detrás.
- Llámame... a cualquier hora. - Gracias.
Bueno...
me alegro de haberte visto.
Cuidado con estas cosas.
Te veo luego? Donde siempre?
Donde siempre ??!!
Es solo... una cafetería donde vamos a escribir.
Oh... a escribir.
El también es guionista.
Nos conocimos hace unas semanas en la asociación de guionistas y
hemos quedado unas cuantas veces.
No es para tanto.
Si no es para tanto,
por que no nos has hablado de el?
Está claro que te gusta. No?
- Oooohhhhh, - Es hetero?
Obviamente.
Subs de Howita
para www.avenidalibertad.com
I L U
Vaya, Wade Menudo camión!
Espero que no sea para compensar otras cosas.
No, lo demás está bien, creo yo.
Que bien. Eh... debe haberte costado una fortuna.
Todo eso con una peli de Will Smith?
Tío, Hollywood es de locos.
Escribes un guión de éxito y los estudios te llenan de trabajo.
He terminado dos proyectos en las últimas tres semanas.
Vaya, tendré que ver esa peli.
- Cuando sale en DVD? - No saldrá en un par de meses,
pero yo tengo una copia.
Podemos verla en tu mañana por la noche
- En serio? Un pase privado? - Si, tio.
Y también quiero pasarme por un par de locales.
Bueno, solo hago pelis pero, guay.
Solo creo que podrías... aliñarlo un poco.
Quizá haciendo que uno de los personajes sea gay.
El compañero del conde, quizá.
Por qué sonríes?
Siempre quieres que todo sea gay.
- Y que?
Que no tienes que definir tu trabajo según tu sexualidad.
Tú escribes sobre negros.
No defines tu trabajo según tu... raza?
También escribo personajes blancos.
Y yo también tengo personajes heteros.
Siempre me han enseñado a seguir mis pasiones.
Por suerte.
Pero también,
a ti te pagan miles de dólares
por escribir guiones que venden, así que
que se yo de esto?
Te gustan las chicas blancas, eh?
Me gustan todas las chicas.
Quien es la mujer más guapa del mundo?
Halle Berry.
Cara... cuerpo...,
puede jugar con mis Monster Balls cuando quiera.
Qué gracioso!
Es mona, pero... no me dice gran cosa.
y tu? Si fueras hetero, te tirarías a Halle?
Si... probablemente...
Pero... Y tu?
A quien te tirarías si fueras...
- ... gay? - Yo??
Si, claro. Ese es tu terreno.
Quién es el tío más bueno?
Creo que estoy dividido entre...
Vin Diesel y... LL.
Te van los músculos en plan recluso, eh?
A quién no?
Si tuviera que tirarme a un tío...
no sería un tiarrón de polla grande.
Sería un tío más pequeño pero en forma.
Con un culito mono y mucho pelo.
Algo a lo que me pudiera agarrar.
Entonces... cuando vamos de marcha?????
Para... menearte un poco?
Veamos... eh,
Los viernes toca boytrade.
El sábado Catch 1.
Lunes Mandingo es un fijo.
Lunes Mandingo?
Y luego... los miércoles salón metrosexual.
Estoy libre los miércoles. Echemos un vistazo a eso.
Voy a por coca-cola. Quieres algo?
Eh, sí... un batido.
Y quítale la leche.
Me encantaría.
Un hermano que se llama Wade?
Su madre cantaba en un coro.
- Su canción favorita era...
- Wade in the water" ( Vadeando el agua )
Vale, chicos, he clasificado las cajas con colored.
por favor, que sigan colocadas en orden,
lo académico va allí.
Y estás seguro de que es hetero?
Bastante.
Ya estamos otra vez. Nunca aprenderá.
Esos son van a ser narrativa sobre esclavitud.
Van con los clásicos americanos, las cajas con etiqueta azul.
- Oh... Te ayudo. - Gracias, Trey.
No es mi hombre grande y fuerte?
- Eh! - Si, Alex.
Eddie, no!
Esa caja no.
Son mis platos especiales, los Fornassetti,
sujétala por el fondo.
Gracias. Y no la abras, sólo ponla en la cocina,
y después ya le encontraré sitio.
- Sí, cariño. - Vale. Ven.
Vale, esto es lo que va para dentro.
Cogeré los periódicos y los guardaré
hasta que los dos pongamos la estantería.
- De acuerdo. Hasta luego. - Vale.
Estamos deseando celebrar tu primera noche en tu nueva casa.
- Verdad, cielo? - Sí, papi.
Vamos.
La pequeña Idgie es tan cajoun!
- Seguro que no tiene 4? - Tres, y por décima vez,
se llama Kenya.
Es tan romántico,
ahora tienes una familia!
Siempre creí que al ser gay nos librábamos de esas chorradas.
Sabes qué, Ricky?
La palabra monogamia no es un taco.
No, pero aburrido sí lo es.
Perdón?
Trey y yo llevamos una relación de casi siete años,
en plan monógamo,
y de aburrido nada. Créeme.
Pero llevabais dos años antes de ir a vivir juntos,
Chance y Eddie no llevan ni seis meses,
y Chance ya ha dejado su apartamento
y ha cambiado su deportivo por esta...
... furgoneta.
Por favor, deja de hablar de mi como si no estuviera.
No crees que ya sé que nuestro cortejo fue rápido?
Pero cuando sabes lo que está bien,
simplemente... lo sabes.
Si, no todo el mundo
comparte tu vida de dolores de trasero
por culpa de tanta polla de futbolista.
Venga!
Sólo déjame coger la caja y podremos irnos.
- Eh, qué pasa, jefe? - Eh, Dwayne.
Creí haberte dicho que nada de camisetas en el trabajo.
- Esto no es un vestuario. - Mi
Lo siento, jefe.
Qué tal las ventas hoy?
Por ahora bien.
Necesitas que haga algo?
Por qué no... te tomas un descanso?
Vale. Vuelvo enseguida.
No sabía que habías contratado a un tío nuevo.
- Y ese cuerpo, tía?? - Es... bailarín o algo.
Te acuestas con él?
Va contra la política de la empresa.
No había esa política con Michael, Darius, Wesley, Giancarlo... ?
Es una nueva política!
Nada de relaciones sexuales con los empleados.
No me he acostado con él, y no lo haré.
Y eso de donde sale?
Es que se vuelve demasiado rollo.
Cuando te das cuenta, están que se salen,
hablando de "nuestra tienda,
y de como deberiamos llevar nuestro negocio.
Tengo 20 dólares que dicen que no durarás una semana.
- Yo los veo. - Y yo.
Hecho!
Chance! Has terminado ya la mudanza?
Casi, Sr. Harris.
Los de la mudanza vendrán hoy a por lo más grande.
las guardaré en un almacén.
No hay sitio para todas mis cosas en casa de Eddie.
Es un gran paso.
Irse a vivir con tu nuevo marido y su hija.
- Estas nervioso?
- Un poco.
Pero siento que es lo correcto.
Llevas aquí casi... dos años.
No va a ser lo mismo sin ti.
Es como si dejara mi hogar.
Supongo que debe quedárselas.
No. Es tuyo hasta final de mes. Quedatelas hasta entonces.
Dame una excusa para verte una vez más.
Quiere ir a un club gay?
Espera, cariño! Vuelvo enseguida.
Es solo que...
tiene curiosidad por los sitios donde salgo.
Me parece raro. Seguro que no es gay?
Estoy seguro.
Pero por favor, no se lo digas a Ricky y a Chance.
Ya sabes que yo no soy cotilla.
y ahora déjame volver con mi hombre.
está caliente y molesto, no me saca las manos de encima.
Adiós, chica.
Chance! Tía, adivina lo que me acaba de contar Noah!
Date prisa, Noah, o empezaré la proyección sin ti.
- Preparado? - Preparadísimo.
Cuantas veces la has visto?
No sé. Diez?
Vale, por lo menos cincuenta.
- Qué mono! - Callate y mira la peli.
Venga, Kobe, tienes dos minutos para desactivar la bomba
o terminaremos en pedacitos.
Crees que no lo sé, zorra? No puedo contigo detrás de mi.
- Corta el azul, Kobe. - No hay cable azul, Josh.
Si la jodemos nos convertiremos en papilla, perro.
Puedes dejar de sudar encima de la bomba?
Una gota de sudor tiene suficientes electrolitos para completar los circuitos.
- Lo siento, perro. - Y deja de llamarme perro!
Necesitas ayuda con eso?
Dwayne!
Tengo una estricta política que prohibe el sexo con empleados.
Entonces dimito!
- No puedes dimitir. - Por que no?
Porque estás despedido.
Aquí vengo, estés listo o no!
Mierda!
Espera
Tenemos que parar la cámara de seguridad.
Ah, déjala estar.
Alucinante, verdad?
Alucinante, si-, no- no me suelen gustar las pelis
- pelis caras de acción, pero... - pero te ha gustado, no?
Si, me ha gustado.
Enhorabuena, Wade, deberías estar...
- ... muy orgulloso. - Gracias.
Y gracias por enseñarme tu peli de prácticas.
Estuvo... bien.
Muy al límite.
Pero... te gusto, no?
Si.
Me gustó.
Es un poco tarde, no?
Si, supongo que debería irme a casa.
Podrías pasar aquí la noche.
Si no quieres conducir tanto ahora.
Donde dormiría?
No sé...
mi cama es bastante grande.
Y...
... no me importa compartirla.
No, no importa, tío.
Mejor será
Mañana temprano me reúno con mi agente.
Si, claro. Claro.
Todavía está en pie lo del miércoles, no?
Si.
Entonces pillaré algo de esto la próxima vez?
En realidad, eso es sólo de salida y...
estás contratado otra vez, ponte a trabajar.
Estás diciendo que no quieres repetir?
Si, eso es lo que estoy diciendo.
Vale.
Has perdido la apuesta.
Dame la pasta, zorra.
Técnicamente no era mi empleado cuando me lo tiré, así que...
- Gano yo! - Vale!
Llévate nuestro dinero.
Nosotros tenemos la satisfacción moral de saber
que teníamos razón.
No tienes fuerza de voluntad en lo que al sexo se refiere.
Como es que si quieres tirarte siempre al mismo tío,
eso está bien.
Pero si quieres tirarte a muchos tíos distintos,
eso está mal.
Chance, tienes salsa barbacoa?
Donde está la salsa barbacoa?
Porque cuando le ponga la base a esto,
qué bueno estará!
------------
Qué chaqueta quieres ponerte?
- La azul. - Una elección excelente.
Os he dejado una sorpresa en la nevera,
como agradecimiento por ayudar con la mudanza.
Tarta de queso!
Sé cuanto os gustan las Chicas de Oro,
y siempre estáis comiendo tarta de queso, así que...
Qué amable eres!
Vale, ya basta!
Vosotros dos, fuera de aquí!
Vas a llegar tarde a clase de ballet.
Fuera, fuera fueeeeera!
Creí que nunca se irían.
Te sientes asfixiado tan pronto?
Asfixiado no, pero hay un período de adaptación
cuando estás empezamdo una relación de compromiso
Nadie ha dicho que la monogamia sea fácil.
O, como lo llamo yo, un monoguicidio.
Nada mata una relacion con más rapidez.
Chance, tienes sacarina, dulzura?
hotmalebooty . com ?
Ricky, sé que estás harto de oír esto,
pero a ver qué haces con el portátil de mi hombre.
Espero a que termine de pasar el antivirus.
Pasivo de culo de burbuja ?
Necesito granjero activo que plante mis campos.
Mola!
Qué ha pasado con el romance?
Ya nadie tiene citas?
Cuando fue la última vez
- que Trey sembró tu cosecha? - Puaj!
Exactamente!
Para ser justos, Ricky,
llevan juntos siete años.
Siempre hay una deceleración del sexo en todo ese tiempo.
Parad de decir todo eso!
Por qué siempre queréis enteraros de nuestra vida sexual?
Si no os conociera pensaría que estáis celosos.
Tu nick es Big Papa?
No...
el nick de tu hombre es Big Papa.
Es su portátil, recuerdas?
Incluso hay una foto.
Mmmmmm
No sabías nada de esto, verdad?
Claro que si! No nos guardamos secretos.
y hablando de secretos, Noah...
Cómo está Wade?
Todavía quiere " salir " al Pump el miércoles?
- Se lo contaste? - No te hagas el sorprendido,
sabes que no sé guardar un secreto.
No es para tanto.
Solo quiere ver alguno de los sitios que frecuento.
Ya lo llevas viendo un tiempo.
No tienes ningún indicio de que sea gay?
Como qué?
Como las cosas que tiene en su piso.
Hay probablemente haya muchas pistas.
Nunca he estado en su piso.
pero...
voy a ir a recogerlo para ir al club.
Perfecto!
Asegurate de echar un vistazo a los armarios.
Averigua trapos sucios, sabes? Conocelo de verdad.
Si tengo que recurrir a cotillear para encontrar novio,
entonces es que él no vale la pena.
Y como lo sabes?
Nunca has tenido novio.
Pasa, Noah,
estoy terminando de ducharme.
Ponte cómodo, vuelvo en unos minutos.
No voy a cotillear!
No - voy - a - cotillear!
- Hola? - Vale. Digamos que quiero cotillear.
Qué estoy buscando exactamente?
Señales de una homosexualidad clara!
Empieza con las fotos. Alguna foto enmarcada?
Si las hay... Son de amigos en camiseta?
No.
La mayoría son familiares.
Aunque...
aquí hay una de Wade con una chica.
Es mona.
Uf! Eso no es bueno.
Vale. Tiene videos o DVDs guardados?
Buscamos porno. No hay mejor detector
de un gay que una colección de porno.
Hay acción, comedias de actores negros,
Oh! El Mago! (N. de la T.: El Mago de Oz)
- Eso es bastante gay! - Olvida eso!
Dónde está el porno?
Oh! He encontrado un par de ellas!
Estilo perro y...
Big Booty Hose.
Hombres o mujeres en la portada?
Mujeres.
Mujeres pero estilo perro.
No es concluyente.
Algún libro?
- Mi propia historia, de Muhammad Ali - Hetero.
- Lucha contra el poder, de Chuck T. - Oh Dios! Hetero.
- Paseo por lo salvaje, de Dennis Rodman. - Oh, gay!
Como Estela recuperó la marcha, de Terry Mc Millan.
Mmm, esa es difícil.
- O es gay... - o es hetero y te utiliza.
Bueno, esto no ayuda.
Y los CDs?
- Está Snoop... - Hetero.
- DMS - Hetero.
Busta Rhymes, Beyoncé, Will Smith...
- Hetero - Gay
- Bisexual!
Janet... Mariah... Whitney... Diana Ross!
Ding, ding, ding Ya tenemos ganador!
Encuentras algo interesante?
Eres fan de Diana Ross?
Eh, si, es una de mis favoritas.
Una de mis ex novias los dejó ahí. Puedes llevartelo si quieres.
Gracias.
Listo para dar botes?