1 00:00:13,200 --> 00:00:14,550 Así que todavía me vais a ayudar 2 00:00:14,585 --> 00:00:15,991 con la mudanza a casa de Eddie mañana, ¿eh, tios? 3 00:00:17,100 --> 00:00:18,260 Sé que es un marrón... 4 00:00:19,105 --> 00:00:20,865 Entonces, zorra, ¿por qué no contratáis a alguien? 5 00:00:20,866 --> 00:00:21,799 Quiero decir... 6 00:00:21,800 --> 00:00:25,169 si no me rompo la crisma con estos patines, allí estaré. 7 00:00:25,050 --> 00:00:26,911 - Así que lo intentaremos. - Noah? 8 00:00:26,912 --> 00:00:29,729 Claro que te ayudaremos, Chance. 9 00:00:29,730 --> 00:00:35,200 Mírala, esa fue la zorra que sugirió lo de los patines, para ligar. 10 00:00:35,700 --> 00:00:37,696 En realidad, yo lo sugerí. 11 00:00:40,100 --> 00:00:41,477 Creí que sería divertido. 12 00:00:42,400 --> 00:00:43,520 Divertido? 13 00:00:50,500 --> 00:00:51,525 Zorra! 14 00:00:51,526 --> 00:00:52,934 No me odiéis! 15 00:00:55,600 --> 00:00:56,730 Noah? 16 00:00:56,800 --> 00:00:59,693 Qué hay, tío? 17 00:01:00,600 --> 00:01:02,357 Wade! Que haces aquí? 18 00:01:02,358 --> 00:01:03,315 Tio, me encanta la playa. 19 00:01:03,316 --> 00:01:04,846 Vengo por lo menos una vez por semana. 20 00:01:04,900 --> 00:01:05,771 Qué guay! 21 00:01:06,400 --> 00:01:08,399 Bueno, me alegro de verte. 22 00:01:12,000 --> 00:01:13,118 Wade... 23 00:01:13,119 --> 00:01:16,568 Estos son mis mejores amigos en todo el mundo. 24 00:01:16,569 --> 00:01:20,860 - Chance... - Estoy casado, estoy casado... 25 00:01:20,900 --> 00:01:23,210 - Alex, - Hola, Wade! 26 00:01:23,230 --> 00:01:26,304 - También estas casado! - Casado, no muerto. Te callas? 27 00:01:26,350 --> 00:01:28,225 - Y este es Ricky. - Mi tarjeta. 28 00:01:28,226 --> 00:01:29,617 Mi móvil está por detrás. 29 00:01:29,788 --> 00:01:32,498 - Llámame... a cualquier hora. - Gracias. 30 00:01:32,499 --> 00:01:33,236 Bueno... 31 00:01:33,500 --> 00:01:34,900 me alegro de haberte visto. 32 00:01:36,324 --> 00:01:38,374 Cuidado con estas cosas. 33 00:01:38,375 --> 00:01:41,300 Te veo luego? Donde siempre? 34 00:01:47,200 --> 00:01:48,875 Donde siempre ??!! 35 00:01:50,630 --> 00:01:53,121 Es solo... una cafetería donde vamos a escribir. 36 00:01:53,122 --> 00:01:55,227 Oh... a escribir. 37 00:01:56,545 --> 00:01:58,505 El también es guionista. 38 00:01:58,506 --> 00:02:01,049 Nos conocimos hace unas semanas en la asociación de guionistas y 39 00:02:01,050 --> 00:02:03,468 hemos quedado unas cuantas veces. 40 00:02:04,206 --> 00:02:05,265 No es para tanto. 41 00:02:05,266 --> 00:02:06,565 Si no es para tanto, 42 00:02:06,566 --> 00:02:09,050 por que no nos has hablado de el? 43 00:02:09,051 --> 00:02:11,675 Está claro que te gusta. No? 44 00:02:17,450 --> 00:02:20,692 - Oooohhhhh, - Es hetero? 45 00:02:21,360 --> 00:02:23,494 Obviamente. 46 00:02:24,200 --> 00:02:38,928 Subs de Howita 47 00:02:41,407 --> 00:02:46,768 para www.avenidalibertad.com 48 00:02:56,247 --> 00:03:00,015 I L U 49 00:03:26,200 --> 00:03:28,911 Vaya, Wade Menudo camión! 50 00:03:28,912 --> 00:03:31,510 Espero que no sea para compensar otras cosas. 51 00:03:31,511 --> 00:03:33,724 No, lo demás está bien, creo yo. 52 00:03:33,730 --> 00:03:37,390 Que bien. Eh... debe haberte costado una fortuna. 53 00:03:37,391 --> 00:03:39,471 Todo eso con una peli de Will Smith? 54 00:03:39,472 --> 00:03:41,320 Tío, Hollywood es de locos. 55 00:03:41,024 --> 00:03:44,712 Escribes un guión de éxito y los estudios te llenan de trabajo. 56 00:03:44,715 --> 00:03:47,099 He terminado dos proyectos en las últimas tres semanas. 57 00:03:47,100 --> 00:03:48,578 Vaya, tendré que ver esa peli. 58 00:03:48,579 --> 00:03:51,241 - Cuando sale en DVD? - No saldrá en un par de meses, 59 00:03:51,243 --> 00:03:52,403 pero yo tengo una copia. 60 00:03:52,404 --> 00:03:55,072 Podemos verla en tu mañana por la noche 61 00:03:55,073 --> 00:03:58,910 - En serio? Un pase privado? - Si, tio. 62 00:03:58,911 --> 00:04:00,783 Y también quiero pasarme por un par de locales. 63 00:04:00,784 --> 00:04:04,676 Bueno, solo hago pelis pero, guay. 64 00:04:13,025 --> 00:04:16,470 Solo creo que podrías... aliñarlo un poco. 65 00:04:17,705 --> 00:04:19,192 Quizá haciendo que uno de los personajes sea gay. 66 00:04:19,193 --> 00:04:21,872 El compañero del conde, quizá. 67 00:04:23,200 --> 00:04:24,880 Por qué sonríes? 68 00:04:24,881 --> 00:04:26,708 Siempre quieres que todo sea gay. 69 00:04:27,000 --> 00:04:28,070 - Y que? 70 00:04:28,100 --> 00:04:30,783 Que no tienes que definir tu trabajo según tu sexualidad. 71 00:04:31,700 --> 00:04:33,402 Tú escribes sobre negros. 72 00:04:33,403 --> 00:04:37,029 No defines tu trabajo según tu... raza? 73 00:04:37,030 --> 00:04:38,450 También escribo personajes blancos. 74 00:04:38,500 --> 00:04:40,037 Y yo también tengo personajes heteros. 75 00:04:40,038 --> 00:04:42,618 Siempre me han enseñado a seguir mis pasiones. 76 00:04:44,860 --> 00:04:46,358 Por suerte. 77 00:04:47,815 --> 00:04:48,798 Pero también, 78 00:04:49,460 --> 00:04:51,334 a ti te pagan miles de dólares 79 00:04:51,335 --> 00:04:53,185 por escribir guiones que venden, así que 80 00:04:53,520 --> 00:04:56,246 que se yo de esto? 81 00:04:56,247 --> 00:04:59,415 Te gustan las chicas blancas, eh? 82 00:04:59,416 --> 00:05:01,339 Me gustan todas las chicas. 83 00:05:01,340 --> 00:05:03,117 Quien es la mujer más guapa del mundo? 84 00:05:03,118 --> 00:05:04,368 Halle Berry. 85 00:05:04,370 --> 00:05:06,549 Cara... cuerpo..., 86 00:05:04,119 --> 00:05:09,127 puede jugar con mis Monster Balls cuando quiera. 87 00:05:10,150 --> 00:05:11,524 Qué gracioso! 88 00:05:10,524 --> 00:05:14,503 Es mona, pero... no me dice gran cosa. 89 00:05:14,700 --> 00:05:17,000 y tu? Si fueras hetero, te tirarías a Halle? 90 00:05:17,001 --> 00:05:19,436 Si... probablemente... 91 00:05:20,594 --> 00:05:23,890 Pero... Y tu? 92 00:05:24,700 --> 00:05:26,206 A quien te tirarías si fueras... 93 00:05:27,100 --> 00:05:28,789 - ... gay? - Yo?? 94 00:05:28,790 --> 00:05:31,937 Si, claro. Ese es tu terreno. 95 00:05:31,938 --> 00:05:33,900 Quién es el tío más bueno? 96 00:05:33,901 --> 00:05:37,416 Creo que estoy dividido entre... 97 00:05:37,417 --> 00:05:40,204 Vin Diesel y... LL. 98 00:05:40,205 --> 00:05:43,146 Te van los músculos en plan recluso, eh? 99 00:05:43,147 --> 00:05:44,918 A quién no? 100 00:05:45,882 --> 00:05:47,776 Si tuviera que tirarme a un tío... 101 00:05:48,721 --> 00:05:50,930 no sería un tiarrón de polla grande. 102 00:05:50,931 --> 00:05:56,288 Sería un tío más pequeño pero en forma. 103 00:05:56,289 --> 00:05:58,265 Con un culito mono y mucho pelo. 104 00:05:58,266 --> 00:06:00,486 Algo a lo que me pudiera agarrar. 105 00:06:04,157 --> 00:06:06,412 Entonces... cuando vamos de marcha????? 106 00:06:06,415 --> 00:06:09,728 Para... menearte un poco? 107 00:06:10,723 --> 00:06:11,752 Veamos... eh, 108 00:06:11,753 --> 00:06:13,890 Los viernes toca boytrade. 109 00:06:13,891 --> 00:06:15,596 El sábado Catch 1. 110 00:06:15,600 --> 00:06:18,435 Lunes Mandingo es un fijo. 111 00:06:18,600 --> 00:06:20,013 Lunes Mandingo? 112 00:06:21,200 --> 00:06:24,135 Y luego... los miércoles salón metrosexual. 113 00:06:24,136 --> 00:06:26,592 Estoy libre los miércoles. Echemos un vistazo a eso. 114 00:06:26,600 --> 00:06:28,650 Voy a por coca-cola. Quieres algo? 115 00:06:29,550 --> 00:06:32,535 Eh, sí... un batido. 116 00:06:32,536 --> 00:06:34,114 Y quítale la leche. 117 00:06:34,115 --> 00:06:35,567 Me encantaría. 118 00:06:42,400 --> 00:06:44,524 Un hermano que se llama Wade? 119 00:06:44,525 --> 00:06:46,187 Su madre cantaba en un coro. 120 00:06:47,100 --> 00:06:48,450 - Su canción favorita era... 121 00:06:48,460 --> 00:06:50,384 - Wade in the water" ( Vadeando el agua ) 122 00:06:50,385 --> 00:06:52,709 Vale, chicos, he clasificado las cajas con colored. 123 00:06:52,710 --> 00:06:54,633 por favor, que sigan colocadas en orden, 124 00:06:54,635 --> 00:06:57,304 lo académico va allí. 125 00:06:57,305 --> 00:06:59,875 Y estás seguro de que es hetero? 126 00:06:59,876 --> 00:07:00,901 Bastante. 127 00:07:00,902 --> 00:07:02,624 Ya estamos otra vez. Nunca aprenderá. 128 00:07:02,630 --> 00:07:03,925 Esos son van a ser narrativa sobre esclavitud. 129 00:07:04,000 --> 00:07:09,075 Van con los clásicos americanos, las cajas con etiqueta azul. 130 00:07:09,050 --> 00:07:13,650 - Oh... Te ayudo. - Gracias, Trey. 131 00:07:13,651 --> 00:07:16,916 No es mi hombre grande y fuerte? 132 00:07:16,917 --> 00:07:20,151 - Eh! - Si, Alex. 133 00:07:22,470 --> 00:07:23,487 Eddie, no! 134 00:07:23,488 --> 00:07:24,488 Esa caja no. 135 00:07:23,585 --> 00:07:26,600 Son mis platos especiales, los Fornassetti, 136 00:07:26,601 --> 00:07:28,290 sujétala por el fondo. 137 00:07:28,686 --> 00:07:30,500 Gracias. Y no la abras, sólo ponla en la cocina, 138 00:07:30,501 --> 00:07:31,896 y después ya le encontraré sitio. 139 00:07:32,303 --> 00:07:33,439 - Sí, cariño. - Vale. Ven. 140 00:07:34,300 --> 00:07:35,688 Vale, esto es lo que va para dentro. 141 00:07:35,689 --> 00:07:39,185 Cogeré los periódicos y los guardaré 142 00:07:39,190 --> 00:07:42,467 hasta que los dos pongamos la estantería. 143 00:07:42,468 --> 00:07:45,081 - De acuerdo. Hasta luego. - Vale. 144 00:07:45,082 --> 00:07:47,425 Estamos deseando celebrar tu primera noche en tu nueva casa. 145 00:07:47,430 --> 00:07:49,453 - Verdad, cielo? - Sí, papi. 146 00:07:49,454 --> 00:07:51,113 Vamos. 147 00:07:57,900 --> 00:08:00,875 La pequeña Idgie es tan cajoun! 148 00:08:00,955 --> 00:08:03,791 - Seguro que no tiene 4? - Tres, y por décima vez, 149 00:08:03,792 --> 00:08:05,660 se llama Kenya. 150 00:08:06,100 --> 00:08:07,397 Es tan romántico, 151 00:08:07,600 --> 00:08:08,898 ahora tienes una familia! 152 00:08:08,899 --> 00:08:12,017 Siempre creí que al ser gay nos librábamos de esas chorradas. 153 00:08:12,018 --> 00:08:12,897 Sabes qué, Ricky? 154 00:08:12,898 --> 00:08:14,787 La palabra monogamia no es un taco. 155 00:08:14,788 --> 00:08:16,243 No, pero aburrido sí lo es. 156 00:08:16,244 --> 00:08:17,896 Perdón? 157 00:08:17,897 --> 00:08:20,755 Trey y yo llevamos una relación de casi siete años, 158 00:08:20,756 --> 00:08:22,191 en plan monógamo, 159 00:08:22,192 --> 00:08:24,120 y de aburrido nada. Créeme. 160 00:08:26,222 --> 00:08:29,567 Pero llevabais dos años antes de ir a vivir juntos, 161 00:08:29,568 --> 00:08:32,107 Chance y Eddie no llevan ni seis meses, 162 00:08:32,108 --> 00:08:33,880 y Chance ya ha dejado su apartamento 163 00:08:33,881 --> 00:08:35,789 y ha cambiado su deportivo por esta... 164 00:08:36,464 --> 00:08:37,468 ... furgoneta. 165 00:08:37,469 --> 00:08:40,818 Por favor, deja de hablar de mi como si no estuviera. 166 00:08:40,819 --> 00:08:43,733 No crees que ya sé que nuestro cortejo fue rápido? 167 00:08:44,100 --> 00:08:45,340 Pero cuando sabes lo que está bien, 168 00:08:45,345 --> 00:08:48,004 simplemente... lo sabes. 169 00:08:48,405 --> 00:08:49,450 Si, no todo el mundo 170 00:08:49,510 --> 00:08:51,560 comparte tu vida de dolores de trasero 171 00:08:51,565 --> 00:08:52,743 por culpa de tanta polla de futbolista. 172 00:08:59,000 --> 00:09:00,082 Venga! 173 00:09:01,480 --> 00:09:04,462 Sólo déjame coger la caja y podremos irnos. 174 00:09:10,217 --> 00:09:12,422 - Eh, qué pasa, jefe? - Eh, Dwayne. 175 00:09:13,298 --> 00:09:15,588 Creí haberte dicho que nada de camisetas en el trabajo. 176 00:09:15,589 --> 00:09:17,351 - Esto no es un vestuario. - Mi 177 00:09:19,900 --> 00:09:20,817 Lo siento, jefe. 178 00:09:25,200 --> 00:09:26,473 Qué tal las ventas hoy? 179 00:09:27,700 --> 00:09:28,920 Por ahora bien. 180 00:09:30,378 --> 00:09:32,402 Necesitas que haga algo? 181 00:09:32,600 --> 00:09:35,575 Por qué no... te tomas un descanso? 182 00:09:36,500 --> 00:09:38,840 Vale. Vuelvo enseguida. 183 00:09:43,210 --> 00:09:45,200 No sabía que habías contratado a un tío nuevo. 184 00:09:45,201 --> 00:09:48,865 - Y ese cuerpo, tía?? - Es... bailarín o algo. 185 00:09:48,866 --> 00:09:50,422 Te acuestas con él? 186 00:09:50,423 --> 00:09:52,681 Va contra la política de la empresa. 187 00:09:53,478 --> 00:09:57,600 No había esa política con Michael, Darius, Wesley, Giancarlo... ? 188 00:09:57,601 --> 00:09:58,738 Es una nueva política! 189 00:09:59,480 --> 00:10:01,912 Nada de relaciones sexuales con los empleados. 190 00:10:01,913 --> 00:10:04,332 No me he acostado con él, y no lo haré. 191 00:10:04,333 --> 00:10:05,728 Y eso de donde sale? 192 00:10:05,729 --> 00:10:07,215 Es que se vuelve demasiado rollo. 193 00:10:07,270 --> 00:10:09,155 Cuando te das cuenta, están que se salen, 194 00:10:08,390 --> 00:10:10,617 hablando de "nuestra tienda, 195 00:10:10,618 --> 00:10:12,400 y de como deberiamos llevar nuestro negocio. 196 00:10:12,401 --> 00:10:15,048 Tengo 20 dólares que dicen que no durarás una semana. 197 00:10:15,049 --> 00:10:16,899 - Yo los veo. - Y yo. 198 00:10:19,340 --> 00:10:20,340 Hecho! 199 00:10:26,350 --> 00:10:28,728 Chance! Has terminado ya la mudanza? 200 00:10:28,729 --> 00:10:30,321 Casi, Sr. Harris. 201 00:10:30,322 --> 00:10:32,300 Los de la mudanza vendrán hoy a por lo más grande. 202 00:10:32,310 --> 00:10:33,417 las guardaré en un almacén. 203 00:10:33,420 --> 00:10:36,581 No hay sitio para todas mis cosas en casa de Eddie. 204 00:10:36,582 --> 00:10:38,383 Es un gran paso. 205 00:10:38,384 --> 00:10:42,550 Irse a vivir con tu nuevo marido y su hija. 206 00:10:42,551 --> 00:10:43,900 - Estas nervioso? 207 00:10:44,627 --> 00:10:45,700 - Un poco. 208 00:10:46,731 --> 00:10:48,305 Pero siento que es lo correcto. 209 00:10:48,306 --> 00:10:51,375 Llevas aquí casi... dos años. 210 00:10:51,500 --> 00:10:54,203 No va a ser lo mismo sin ti. 211 00:10:54,204 --> 00:10:56,044 Es como si dejara mi hogar. 212 00:10:57,500 --> 00:10:59,548 Supongo que debe quedárselas. 213 00:11:00,121 --> 00:11:06,445 No. Es tuyo hasta final de mes. Quedatelas hasta entonces. 214 00:11:06,446 --> 00:11:10,111 Dame una excusa para verte una vez más. 215 00:11:12,200 --> 00:11:14,080 Quiere ir a un club gay? 216 00:11:14,751 --> 00:11:16,850 Espera, cariño! Vuelvo enseguida. 217 00:11:20,520 --> 00:11:21,218 Es solo que... 218 00:11:23,348 --> 00:11:24,800 tiene curiosidad por los sitios donde salgo. 219 00:11:25,700 --> 00:11:28,270 Me parece raro. Seguro que no es gay? 220 00:11:28,271 --> 00:11:29,900 Estoy seguro. 221 00:11:29,901 --> 00:11:31,871 Pero por favor, no se lo digas a Ricky y a Chance. 222 00:11:31,872 --> 00:11:33,873 Ya sabes que yo no soy cotilla. 223 00:11:33,874 --> 00:11:35,723 y ahora déjame volver con mi hombre. 224 00:11:35,724 --> 00:11:39,013 está caliente y molesto, no me saca las manos de encima. 225 00:11:39,400 --> 00:11:40,125 Adiós, chica. 226 00:11:43,712 --> 00:11:47,320 Chance! Tía, adivina lo que me acaba de contar Noah! 227 00:11:48,400 --> 00:11:50,131 Date prisa, Noah, o empezaré la proyección sin ti. 228 00:12:03,395 --> 00:12:05,602 - Preparado? - Preparadísimo. 229 00:12:16,100 --> 00:12:17,845 Cuantas veces la has visto? 230 00:12:19,220 --> 00:12:20,825 No sé. Diez? 231 00:12:23,055 --> 00:12:24,828 Vale, por lo menos cincuenta. 232 00:12:24,829 --> 00:12:27,567 - Qué mono! - Callate y mira la peli. 233 00:12:27,568 --> 00:12:30,690 Venga, Kobe, tienes dos minutos para desactivar la bomba 234 00:12:30,691 --> 00:12:32,636 o terminaremos en pedacitos. 235 00:12:32,637 --> 00:12:36,497 Crees que no lo sé, zorra? No puedo contigo detrás de mi. 236 00:12:36,498 --> 00:12:39,450 - Corta el azul, Kobe. - No hay cable azul, Josh. 237 00:12:39,455 --> 00:12:41,908 Si la jodemos nos convertiremos en papilla, perro. 238 00:12:41,909 --> 00:12:44,101 Puedes dejar de sudar encima de la bomba? 239 00:12:44,102 --> 00:12:47,446 Una gota de sudor tiene suficientes electrolitos para completar los circuitos. 240 00:12:47,450 --> 00:12:49,803 - Lo siento, perro. - Y deja de llamarme perro! 241 00:12:52,200 --> 00:12:53,663 Necesitas ayuda con eso? 242 00:12:53,664 --> 00:12:54,664 Dwayne! 243 00:12:55,675 --> 00:12:59,187 Tengo una estricta política que prohibe el sexo con empleados. 244 00:12:59,188 --> 00:13:00,750 Entonces dimito! 245 00:13:00,751 --> 00:13:03,107 - No puedes dimitir. - Por que no? 246 00:13:03,108 --> 00:13:05,353 Porque estás despedido. 247 00:13:12,200 --> 00:13:13,721 Aquí vengo, estés listo o no! 248 00:13:31,200 --> 00:13:32,750 Mierda! 249 00:13:46,700 --> 00:13:48,028 Espera 250 00:13:48,029 --> 00:13:50,624 Tenemos que parar la cámara de seguridad. 251 00:13:50,625 --> 00:13:52,558 Ah, déjala estar. 252 00:14:08,900 --> 00:14:10,200 Alucinante, verdad? 253 00:14:10,700 --> 00:14:14,170 Alucinante, si-, no- no me suelen gustar las pelis 254 00:14:14,200 --> 00:14:17,991 - pelis caras de acción, pero... - pero te ha gustado, no? 255 00:14:17,992 --> 00:14:19,700 Si, me ha gustado. 256 00:14:20,240 --> 00:14:22,144 Enhorabuena, Wade, deberías estar... 257 00:14:22,145 --> 00:14:24,743 - ... muy orgulloso. - Gracias. 258 00:14:24,744 --> 00:14:27,025 Y gracias por enseñarme tu peli de prácticas. 259 00:14:27,060 --> 00:14:29,315 Estuvo... bien. 260 00:14:29,316 --> 00:14:30,886 Muy al límite. 261 00:14:32,731 --> 00:14:34,769 Pero... te gusto, no? 262 00:14:36,100 --> 00:14:36,900 Si. 263 00:14:39,100 --> 00:14:40,898 Me gustó. 264 00:14:50,400 --> 00:14:52,371 Es un poco tarde, no? 265 00:14:54,100 --> 00:14:55,996 Si, supongo que debería irme a casa. 266 00:14:57,506 --> 00:14:58,878 Podrías pasar aquí la noche. 267 00:14:59,300 --> 00:15:00,981 Si no quieres conducir tanto ahora. 268 00:15:04,000 --> 00:15:05,526 Donde dormiría? 269 00:15:07,550 --> 00:15:08,744 No sé... 270 00:15:09,450 --> 00:15:10,832 mi cama es bastante grande. 271 00:15:10,833 --> 00:15:12,735 Y... 272 00:15:13,300 --> 00:15:15,186 ... no me importa compartirla. 273 00:15:23,200 --> 00:15:25,281 No, no importa, tío. 274 00:15:25,282 --> 00:15:26,507 Mejor será 275 00:15:27,084 --> 00:15:29,098 Mañana temprano me reúno con mi agente. 276 00:15:29,700 --> 00:15:32,071 Si, claro. Claro. 277 00:15:33,200 --> 00:15:34,592 Todavía está en pie lo del miércoles, no? 278 00:15:34,900 --> 00:15:36,334 Si. 279 00:15:44,890 --> 00:15:47,056 Entonces pillaré algo de esto la próxima vez? 280 00:15:48,080 --> 00:15:50,456 En realidad, eso es sólo de salida y... 281 00:15:50,500 --> 00:15:52,800 estás contratado otra vez, ponte a trabajar. 282 00:15:53,600 --> 00:15:55,750 Estás diciendo que no quieres repetir? 283 00:15:55,972 --> 00:15:58,602 Si, eso es lo que estoy diciendo. 284 00:15:58,603 --> 00:15:59,603 Vale. 285 00:16:04,500 --> 00:16:06,114 Has perdido la apuesta. 286 00:16:06,115 --> 00:16:07,845 Dame la pasta, zorra. 287 00:16:07,900 --> 00:16:10,770 Técnicamente no era mi empleado cuando me lo tiré, así que... 288 00:16:11,404 --> 00:16:12,921 - Gano yo! - Vale! 289 00:16:12,940 --> 00:16:13,962 Llévate nuestro dinero. 290 00:16:13,963 --> 00:16:16,148 Nosotros tenemos la satisfacción moral de saber 291 00:16:16,150 --> 00:16:17,550 que teníamos razón. 292 00:16:17,551 --> 00:16:19,566 No tienes fuerza de voluntad en lo que al sexo se refiere. 293 00:16:19,570 --> 00:16:22,695 Como es que si quieres tirarte siempre al mismo tío, 294 00:16:22,700 --> 00:16:23,651 eso está bien. 295 00:16:23,652 --> 00:16:26,122 Pero si quieres tirarte a muchos tíos distintos, 296 00:16:26,125 --> 00:16:27,400 eso está mal. 297 00:16:27,401 --> 00:16:30,393 Chance, tienes salsa barbacoa? 298 00:16:30,394 --> 00:16:32,233 Donde está la salsa barbacoa? 299 00:16:34,000 --> 00:16:36,004 Porque cuando le ponga la base a esto, 300 00:16:36,005 --> 00:16:37,993 qué bueno estará! 301 00:16:37,994 --> 00:16:39,290 ------------ 302 00:16:40,400 --> 00:16:42,762 Qué chaqueta quieres ponerte? 303 00:16:43,600 --> 00:16:46,638 - La azul. - Una elección excelente. 304 00:16:48,052 --> 00:16:50,255 Os he dejado una sorpresa en la nevera, 305 00:16:50,260 --> 00:16:52,392 como agradecimiento por ayudar con la mudanza. 306 00:16:55,968 --> 00:16:58,459 Tarta de queso! 307 00:16:58,500 --> 00:17:01,350 Sé cuanto os gustan las Chicas de Oro, 308 00:17:01,360 --> 00:17:03,332 y siempre estáis comiendo tarta de queso, así que... 309 00:17:03,333 --> 00:17:04,333 Qué amable eres! 310 00:17:05,200 --> 00:17:06,796 Vale, ya basta! 311 00:17:06,797 --> 00:17:08,505 Vosotros dos, fuera de aquí! 312 00:17:08,506 --> 00:17:10,664 Vas a llegar tarde a clase de ballet. 313 00:17:10,665 --> 00:17:14,200 Fuera, fuera fueeeeera! 314 00:17:14,201 --> 00:17:20,103 Creí que nunca se irían. 315 00:17:20,104 --> 00:17:22,516 Te sientes asfixiado tan pronto? 316 00:17:22,517 --> 00:17:24,949 Asfixiado no, pero hay un período de adaptación 317 00:17:24,955 --> 00:17:27,555 cuando estás empezamdo una relación de compromiso 318 00:17:27,556 --> 00:17:30,516 Nadie ha dicho que la monogamia sea fácil. 319 00:17:30,517 --> 00:17:33,341 O, como lo llamo yo, un monoguicidio. 320 00:17:33,342 --> 00:17:35,774 Nada mata una relacion con más rapidez. 321 00:17:35,775 --> 00:17:38,270 Chance, tienes sacarina, dulzura? 322 00:17:39,681 --> 00:17:41,863 hotmalebooty . com ? 323 00:17:42,742 --> 00:17:44,568 Ricky, sé que estás harto de oír esto, 324 00:17:44,570 --> 00:17:46,675 pero a ver qué haces con el portátil de mi hombre. 325 00:17:46,700 --> 00:17:48,774 Espero a que termine de pasar el antivirus. 326 00:17:48,775 --> 00:17:51,509 Pasivo de culo de burbuja ? 327 00:17:51,510 --> 00:17:55,285 Necesito granjero activo que plante mis campos. 328 00:17:56,086 --> 00:17:56,745 Mola! 329 00:17:56,746 --> 00:17:58,361 Qué ha pasado con el romance? 330 00:17:58,362 --> 00:18:00,207 Ya nadie tiene citas? 331 00:18:00,208 --> 00:18:01,208 Cuando fue la última vez 332 00:18:01,209 --> 00:18:04,288 - que Trey sembró tu cosecha? - Puaj! 333 00:18:05,900 --> 00:18:07,393 Exactamente! 334 00:18:07,394 --> 00:18:08,394 Para ser justos, Ricky, 335 00:18:08,395 --> 00:18:10,354 llevan juntos siete años. 336 00:18:10,355 --> 00:18:14,500 Siempre hay una deceleración del sexo en todo ese tiempo. 337 00:18:14,501 --> 00:18:16,378 Parad de decir todo eso! 338 00:18:16,400 --> 00:18:19,430 Por qué siempre queréis enteraros de nuestra vida sexual? 339 00:18:19,700 --> 00:18:23,020 Si no os conociera pensaría que estáis celosos. 340 00:18:24,900 --> 00:18:26,525 Tu nick es Big Papa? 341 00:18:26,700 --> 00:18:27,775 No... 342 00:18:27,776 --> 00:18:29,854 el nick de tu hombre es Big Papa. 343 00:18:29,855 --> 00:18:32,222 Es su portátil, recuerdas? 344 00:18:33,858 --> 00:18:34,992 Incluso hay una foto. 345 00:18:42,400 --> 00:18:44,355 Mmmmmm 346 00:18:45,503 --> 00:18:47,451 No sabías nada de esto, verdad? 347 00:18:47,950 --> 00:18:50,514 Claro que si! No nos guardamos secretos. 348 00:18:51,221 --> 00:18:53,356 y hablando de secretos, Noah... 349 00:18:54,108 --> 00:18:56,044 Cómo está Wade? 350 00:18:56,045 --> 00:18:59,992 Todavía quiere " salir " al Pump el miércoles? 351 00:18:59,993 --> 00:19:02,416 - Se lo contaste? - No te hagas el sorprendido, 352 00:19:02,417 --> 00:19:04,423 sabes que no sé guardar un secreto. 353 00:19:05,700 --> 00:19:06,716 No es para tanto. 354 00:19:06,717 --> 00:19:08,642 Solo quiere ver alguno de los sitios que frecuento. 355 00:19:08,643 --> 00:19:10,597 Ya lo llevas viendo un tiempo. 356 00:19:10,700 --> 00:19:12,921 No tienes ningún indicio de que sea gay? 357 00:19:13,650 --> 00:19:14,600 Como qué? 358 00:19:14,601 --> 00:19:16,431 Como las cosas que tiene en su piso. 359 00:19:16,432 --> 00:19:18,499 Hay probablemente haya muchas pistas. 360 00:19:18,500 --> 00:19:19,829 Nunca he estado en su piso. 361 00:19:21,200 --> 00:19:21,930 pero... 362 00:19:21,931 --> 00:19:23,950 voy a ir a recogerlo para ir al club. 363 00:19:23,977 --> 00:19:24,677 Perfecto! 364 00:19:24,678 --> 00:19:26,710 Asegurate de echar un vistazo a los armarios. 365 00:19:26,711 --> 00:19:29,784 Averigua trapos sucios, sabes? Conocelo de verdad. 366 00:19:29,785 --> 00:19:32,671 Si tengo que recurrir a cotillear para encontrar novio, 367 00:19:33,672 --> 00:19:34,782 entonces es que él no vale la pena. 368 00:19:34,783 --> 00:19:36,420 Y como lo sabes? 369 00:19:36,421 --> 00:19:39,042 Nunca has tenido novio. 370 00:19:49,692 --> 00:19:50,646 Pasa, Noah, 371 00:19:50,800 --> 00:19:52,007 estoy terminando de ducharme. 372 00:19:52,008 --> 00:19:54,132 Ponte cómodo, vuelvo en unos minutos. 373 00:20:08,850 --> 00:20:10,748 No voy a cotillear! 374 00:20:10,749 --> 00:20:13,650 No - voy - a - cotillear! 375 00:20:15,824 --> 00:20:19,200 - Hola? - Vale. Digamos que quiero cotillear. 376 00:20:19,201 --> 00:20:21,085 Qué estoy buscando exactamente? 377 00:20:21,090 --> 00:20:23,200 Señales de una homosexualidad clara! 378 00:20:23,201 --> 00:20:25,999 Empieza con las fotos. Alguna foto enmarcada? 379 00:20:26,000 --> 00:20:29,400 Si las hay... Son de amigos en camiseta? 380 00:20:29,430 --> 00:20:30,135 No. 381 00:20:30,200 --> 00:20:32,200 La mayoría son familiares. 382 00:20:32,900 --> 00:20:33,800 Aunque... 383 00:20:33,801 --> 00:20:36,323 aquí hay una de Wade con una chica. 384 00:20:36,324 --> 00:20:37,655 Es mona. 385 00:20:37,656 --> 00:20:39,022 Uf! Eso no es bueno. 386 00:20:39,023 --> 00:20:42,225 Vale. Tiene videos o DVDs guardados? 387 00:20:42,226 --> 00:20:44,498 Buscamos porno. No hay mejor detector 388 00:20:44,500 --> 00:20:46,556 de un gay que una colección de porno. 389 00:20:46,557 --> 00:20:49,514 Hay acción, comedias de actores negros, 390 00:20:49,515 --> 00:20:50,840 Oh! El Mago! (N. de la T.: El Mago de Oz) 391 00:20:50,841 --> 00:20:52,609 - Eso es bastante gay! - Olvida eso! 392 00:20:52,610 --> 00:20:53,973 Dónde está el porno? 393 00:20:53,974 --> 00:20:55,630 Oh! He encontrado un par de ellas! 394 00:20:55,631 --> 00:20:57,126 Estilo perro y... 395 00:20:57,127 --> 00:20:58,127 Big Booty Hose. 396 00:20:58,128 --> 00:21:00,150 Hombres o mujeres en la portada? 397 00:21:00,151 --> 00:21:00,933 Mujeres. 398 00:21:00,934 --> 00:21:03,334 Mujeres pero estilo perro. 399 00:21:03,335 --> 00:21:05,141 No es concluyente. 400 00:21:05,142 --> 00:21:06,697 Algún libro? 401 00:21:06,698 --> 00:21:09,774 - Mi propia historia, de Muhammad Ali - Hetero. 402 00:21:09,775 --> 00:21:10,775 - Lucha contra el poder, de Chuck T. - Oh Dios! Hetero. 403 00:21:10,776 --> 00:21:15,086 - Paseo por lo salvaje, de Dennis Rodman. - Oh, gay! 404 00:21:15,087 --> 00:21:16,924 Como Estela recuperó la marcha, de Terry Mc Millan. 405 00:21:16,925 --> 00:21:18,915 Mmm, esa es difícil. 406 00:21:18,916 --> 00:21:22,689 - O es gay... - o es hetero y te utiliza. 407 00:21:22,690 --> 00:21:24,599 Bueno, esto no ayuda. 408 00:21:25,687 --> 00:21:26,442 Y los CDs? 409 00:21:26,443 --> 00:21:28,625 - Está Snoop... - Hetero. 410 00:21:28,630 --> 00:21:30,839 - DMS - Hetero. 411 00:21:30,840 --> 00:21:33,399 Busta Rhymes, Beyoncé, Will Smith... 412 00:21:33,400 --> 00:21:34,469 - Hetero - Gay 413 00:21:34,480 --> 00:21:35,167 - Bisexual! 414 00:21:35,168 --> 00:21:41,287 Janet... Mariah... Whitney... Diana Ross! 415 00:21:41,400 --> 00:21:43,869 Ding, ding, ding Ya tenemos ganador! 416 00:21:43,870 --> 00:21:45,141 Encuentras algo interesante? 417 00:21:47,163 --> 00:21:49,651 Eres fan de Diana Ross? 418 00:21:49,652 --> 00:21:51,994 Eh, si, es una de mis favoritas. 419 00:21:51,995 --> 00:21:55,572 Una de mis ex novias los dejó ahí. Puedes llevartelo si quieres. 420 00:21:58,600 --> 00:21:59,700 Gracias. 421 00:21:59,701 --> 00:22:02,864 Listo para dar botes?